Übersetzen Deutsch Arabisch قَطْرة في اَلْبَحر

relevante Treffer

• tröpfeln (v.)
  سَالَ قَطْرَة قَطْرَة {ماء}
  mehr ...
• rieseln (v.)
  سالَ قَطْرَة قَطْرَة
  mehr ...
• träufeln (v.)
  أَسالَ قَطْرَةً قَطْرَة
  mehr ...
• der Tropfen (n.) , [pl. Tropfen]
  قَطْرَة [ج. قطرات]
  mehr ...
• der Blutstropfen (n.) , {,Med}
  قَطْرَةُ دَم {عامة،طب}
  mehr ...
• einträufeln (v.) , {Scie.}
  صَبَّ قَطْرَةً قَطْرَة {علوم}
  mehr ...
• der Weißmeer-Ostsee-Kanal (n.) , {Geografie}
  قناة البحر الأبيض إلى بحر البلطيق {جغرافيا}
  mehr ...
• die Ohrtropfen (n.) , Pl., {Med}
  قطرة أذن {طب}
  mehr ...
• die Augentropfen (n.) , {Med}
  قطرة عين {طب}
  mehr ...
• der Kaltlufttropfen (n.) , {Meteor.}
  قطرة باردة {طقس}
  mehr ...
• das Tröpfchenmodell (n.)
  نموذج القطرة
  mehr ...
• der Regentropfen (n.)
  قطرة المطر
  mehr ...
• der Perchlorat-Tropfen (n.) , {Med}
  قطرة البيركلورات {طب}
  mehr ...
• tropfenweise
  قطرة بقطرة
  mehr ...
• der Flüssigkeitstropfen (n.)
  قطرة سائلة
  mehr ...
• die Nasentropfen (n.) , {Med}
  قطرة أنف {طب}
  mehr ...
• der Wermutstropfen (n.)
  قطرة من المرار
  mehr ...
• tropfenförmig (adj.)
  على شكل قطرة
  mehr ...
• das ist nur der Auftakt
  أولُ الغيثِ قطرة
  mehr ...
• das Pechtropfenexperiment (n.) , {psych.}
  تجربة قطرة القار {علم نفس}
  mehr ...
• Bis zum letzten Tropfen
  حتى آخر قطرة
  mehr ...
• das ist erst der Auftakt
  أولُ الغيثِ قطرة
  mehr ...
• die Abmessungen der Schraube in Abhängigkeit von ihrem Durchmesser Pl., {tech.}
  أبعاد البرغي بدلالة قُطره {تقنية}
  mehr ...
• das Meer (n.) , [pl. Meere] , {Geografie}
  بَحْر [ج. بحار] ، {جغرافيا}
  mehr ...
• die Balisee (n.)
  بحر بالي
  mehr ...
• das Metrum (n.) , {lit.}
  الْبَحْر {أدب}
  mehr ...
• aus dem Meer
  من البحر
  mehr ...
• die See (n.) , [pl. Seen]
  بَحْر [ج. بحار]
  mehr ...
• der Seelöwe (n.) , {Zoo}
  سبع البحر {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Buckelwal (n.) , {Zoo}
  جَمَلُ البَحْر {نَوْعٌ من أَنْواع الحِيْتَان الضّخْمَة}، {عالم الحيوان}
  mehr ...

Textbeispiele

• Sechzig Jahre nach dem Ende des letzten Krieges -eigentlich ein kurzer Augenblick im Lichte der Geschichte - sind 25europäische Staaten, also beinahe sämtliche Länder des Kontinentsin einem gemeinsamen Projekt vereint, das endgültigen Friedengarantiert.
  وبعد مرور ستين عاماً على آخر حرب ـ وهي قطرة في بحر التاريخـ أصبحت خمس وعشرون دولة أوروبية، تشمل كافة دول القارة تقريباً،متحدة في ظل مشروع مشترك يضمن لأوروبا سلاماً نهائياًدائماً.